Max s’inquiète, tandis que Martin lui écrit avec mépris que Griselle s’est « conduite comme une imbécile », et que, poursuivie par une patrouille nazie, elle a couru trouver refuge chez lui. Martin lui a ouvert sa porte, Griselle a demandé à Martin de l’aider, mais il lui a répondu qu’il ne pouvait pas l’héberger mais qu’elle pouvait courir de l’autre côté du parc. Mais les SA l’ont attrapée et l’ont tuée. La réaction de Max est à la hauteur de son désespoir, et sa vengeance est de faire subir le même sort à Martin. Il lui écrit, sachant que la police nazie surveille le courrier, en lui inventant une famille juive et en faisant croire à la censure qu’il y a un code entre Max et Martin. Par des messages en codes grossiers (reproductions « Picasso, 17 par 81, en rouge », « Rubens, 15 par 204, en bleu et jaune ») pour que les nazis croient à un langage codé. Martin répond désespéré, avec les mêmes supplications que lui avait adressées Max pour sauver sa sœur, qu’il ne faut pas lui écrire ainsi, qu’il risque sa vie si on le fait passer pour juif et comploteur. Mais Max continue inexorablement d’envoyer ses lettres, jusqu’à ce qu’il en reçoive une dernière, avec la même mention, synonyme de capture et de mort : « inconnu à cette adresse »